Apple Heaven

前幾天去看了新上映的電影---美女與野獸

除了劇情和動畫原作還原度幾乎百分百之外

經典歌曲的翻唱和依劇情需要的再創歌曲都超好聽的

我的天哪真的好好聽啊啊啊啊啊～～我的耳朵都戀愛了～～

迪士尼又再度成功收服所有大人小孩，只能說太強大了！！

雖然大家都對經典歌曲Beauty And The Beast比較有感觸

不過這首歌的翻譯太多了（攤手

反倒是這首How Does A Moment Last Forever在電影的最後吸引了我的注意

當初動畫版的Beauty And The Beast就是由Céline Dion演唱

當年的這首Beauty And The Beast可是造成轟動啊啊啊！！！

這次真人版電影剛上映沒兩天票房就破億

所以我猜這首歌最後一定也會成為經典之作（摸鬍子←←你哪來的鬍子？！！

再來個 Emma Watson 和野獸的美圖

好的接下來就是音樂和歌詞翻譯時間了

請大家慢慢享用：）

"How Does A Moment Last Forever"

How does a moment last forever?

要如何把一個瞬間化為永恆

How can a story never die?

要如何讓一個故事永為流傳

It is love we must hold onto

愛就是其中的關鍵，我們必須好好把握

Never easy, but we try

很困難，但我們仍須努力

Sometimes our happiness is captured

好不容易，我們捕捉到快樂的一角

Somehow, our time and place stand still

然而，我們的時間和立場已變

Love lives on inside our hearts and always will

愛仍存在我們的心中，歷久不衰

Minutes turn to hours, days to years and gone

積分成時，日月成年，時光飛逝

But when all else has been forgotten

當往事皆被遺忘

Still our song lives on

我們的歌仍永為傳唱

Maybe some moments weren't so perfect

或許不是每一件事都如此成功

Maybe some memories not so sweet

或許不是每個回憶都如此甜蜜

But we have to know some bad times

但我們必須經歷過低潮

Or our lives are incomplete

才知道生命本就不完美

Then when the shadows overtake us

當陰影吞噬了我們

Just when we feel all hope is gone

當我們感到萬無希望

We'll hear our song and know once more

這首歌將響起，讓我們再次想起

Our love lives on

愛仍存在

How does a moment last forever?

要如何把一個瞬間化為永恆

How does our happiness endure?

要如何讓這樣的喜悅綿延不斷

Through the darkest of our troubles

經歷了最黑暗的苦難與磨練

Love is beauty, love is pure

愛變的更美，更純粹

Love pays no mind to desolation

愛不需花費心思灌注荒蕪

It flows like a river through the soul

它像條河流穿越靈魂

Protects, persists, and perseveres

源源不絕，持續的細心呵護照料

And makes us whole

讓我們破碎的心完整

Minutes turn to hours, days to years then gone

積分成時，日月成年，時光飛逝

But when all else has been forgotten

當往事皆被遺忘

Still our song lives on

我們的歌仍永為傳唱

That's how a moment lasts forever:

這一刻，讓一個瞬間化為永恆

When our song lives on

隨著這首歌傳承下去