是說我其實斷斷續續翻譯過不少英文歌
但是一直沒有做個整理
最近因為要救救英文能力⋯⋯開始了每個星期一首歌的訓練
（是說其實也開始一個月了哈哈⋯⋯）
順便整理一下我的作品集：）
需要的孩子們可以來看看
然後⋯⋯要轉貼分享的話要尊重著作權啊QAQ
Elle King是美國近幾年來突然崛起的"肉肉女"的代表之一
有多肉?不是我要欺負人(因為我自己肚子上也一圈肉= =)
觀眾們自己用眼睛看看吧
雖說現階段不少肉肉女都走高音路線
例如這一位----Adele
好的~修圖後的Adele不是重點
重點在於Elle King走一個有點沙啞的磁性聲線路線
所以在女歌手中殺出了一條血路
恩....我相信應該不少人看過Ashley Tisdale和Vanessa Hudgens 的翻唱版本(在台灣比原唱Elle King還要紅啊~)
好的廢話不多說
是時候來放歌了
"Ex's & Oh's"
Well, I had me a boy, turned him into a man
我曾把一個小男孩教導成一個男人
I showed him all the things that he didn't understand
帶領他探索未知的世界
Whoa, and then I let him go
然後丟他一人自生自滅
Now, there's one in California who's been cursing my name
此時正有個人在加州咒罵我的名字
'Cause I found me a better lover in the UK
因為我在英國又找到一個新的情人
Hey, hey, until I made my getaway
嗯...維持到我找到下一個之前
One, two, three, they gonna run back to me
掐著手指數到三，他們會立刻出現在我眼前
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
因為我是他們夢寐以求但無法擁有的寶貝
One, two, three, they gonna run back to me
1.2.3.看，他們出現了
They always wanna come, but they never wanna leave
他們總是想要靠近，但永遠不願離開
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
那些前任們和無名小卒們總是虎視眈眈著
Like gho-o-osts they want me to make 'em all
像鬼魅一樣追隨著我，追求名分
They won't let go
不肯放手
Ex's and oh's
哼！不過就是前任和無名小卒
I had a summer lover down in New Orleans
我曾在紐奧良有過一段夏日戀情
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring
在冬天溫暖他的心，然後在春天凍結它
My, my, how the seasons go by
我的天哪，四季無常啊
I get high, and I love to get low
我翻臉和翻書一樣快
So the hearts keep breaking, and the heads just roll
這樣才能確保時時聽到心碎和懊惱的聲音
You know that's how the story goes
你們懂的，好的故事總要有好的劇情
One, two, three, they gonna run back to me
掐著手指數到三，他們會立刻出現在我眼前
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
因為我是他們夢寐以求但無法擁有的寶貝
One, two, three, they gonna run back to me
1.2.3.看，他們出現了
They always wanna come, but they never wanna leave
他們總是想要靠近，但永遠不願離開
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
那些前任們和無名小卒們總是虎視眈眈著
Like gho-o-osts they want me to make 'em all
像鬼魅一樣追隨著我，追求名分
They won't let go
不肯放手
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
我的前任們和無名小卒們總是虎視眈眈
Like gho-o-osts they want me to make 'em all
像鬼魅一樣追隨著我，追求名分
They won't let go
不肯放手
Ex's and oh's
哼！不過就是前任和無名小卒
One, two, three, they gonna run back to me
掐著手指數到三，他們會立刻出現在我眼前
Climbing over mountains and a-sailing over seas
穿越高山，跨越海峽
One, two, three, they gonna run back to me
1.2.3.看，他們出現了
They always wanna come, but they never wanna leave
他們總是想要靠近，但永遠不願離開
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
我的前任們和無名小卒們總是虎視眈眈
Like gho-o-osts they want me to make 'em all
像鬼魅一樣追隨著我，追求名分
They won't let go
不肯放手
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
那些前任們和無名小卒們總是虎視眈眈著
Like gho-o-osts they want me to make 'em all
像鬼魅一樣追隨著我，追求名分
They won't let go
不肯放手
Ex's and oh's
哼！不過就是前任和無名小卒
留言列表
