Apple Heaven

艾薇兒Avril Lavigne最近終於要復出啦～

2014年開始Avril Lavigne突然消失了好長一段時間

後來到2015年中才出現，說她其實得了萊姆病差點死掉

雖然很多國外網友瘋傳她其實早就已經死掉了，現在這個Avril是假的替身

（我個人是把這則新聞當成笑話在看啦）

不過大家還是很期待她的復出阿！！！

Avril Lavigne是美國音樂界一個無敵穩固的搖滾音樂偶像

早期她是以滑板褲裝、龐克造型著名的

後來造型慢慢變得比較有女人味，但是眼線也越畫越誇張

我一度在猜她是不是為了遮黑眼圈才故意把眼線畫成這樣的（翻白眼

本來是這樣↑↑↑

後來變成這樣↑↑↑

最後變成這樣↑↑↑

我說...畫下眼線真的沒有不好...但是這根本是女鬼了吧...

總結：超濃超黑的下眼線最後就變成Avril Lavigne的招牌了（攤手

（好了我們不要再討論她的眼線了！！！）

Mobile這首歌是收錄在Avril Lavigne的第一張專輯

雖然不是主打歌，但是歌非常的呼應歌名，非常有漂移的味道

Mobile這個字有移動、飄移的意思，作為名詞則是「移動的物體」

最一開始的手機（大概是黑金剛到sony那個年代）就叫做mobile phone

在這首歌裡面，mobile 這個字有動詞也有名詞

我後來想想，就配合MV的內容和歌詞的意境把這個字翻成過客

總之，希望大家會喜歡囉：）

"Mobile"

Went back home again

臨走前再回家一趟

this sucks gotta pack up and leave again

看過這一團混亂後，我又要打包離開了

say goodbye to all my friends

和我所有朋友們道別

can't say when I'll be there again

我不知道什麼時候會再回來

It's time now to turn around

是時候該轉身

Turn my back on

背對這一切

EVERYTHING (turn my back on) everything....

這一切

[chorus]

Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile.

在我轉身後，一切都變了，這個世界失控了，而我不過是個過客

Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile.

在我轉身後，一切都變了，背對這個失控的世界，我只是個過客

Start back at this life

重新開始生活

Stretch myself back into the vibe

把我拉回現實的氛圍

I'm waking up to say I've tried

這一次，我起床是為了說聲我累了

Instead of waking up to another TV GUIDE

而不是為了另一張電視節目表

It's time now to turn around

是時候該轉身

Turn and walk on this crazy ground oh oh oh....

逃離這個瘋狂的地方，噢噢噢

[chorus]

Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile

在我轉身後，一切都變了，這個世界失控了，而我不過是個過客

Everythings changing out of what I know everywhere I go I'm a mobile

一切都變了，我所到之處，都背離我的認知，而我不過是個過客

I'm a mobile

我不過是個過客

Hanging from the ceiling

如同倒吊在天花板般

lifes a mobile

生命不斷在前進

spinning round with mixed feelings crazy & wild …

時間伴隨著瘋狂和野性混合的氣息不停的轉動

sometimes I wanna SCREAM OUT LOUD ....

讓我有時候真的好想大聲尖叫

Everythings changing

一切都變了

everywhere I go

我所到之處

All out of my control

都背離我的認知

Everythings changing

一切都變了

everywhere I go out of what I know

我所到之處，都背離我的認知

la la la la la la (la la)

啦啦啦啦啦啦(啦啦)

la la la la la la (la la)

啦啦啦啦啦啦(啦啦)

la la la la la la (la la la)

啦啦啦啦啦啦(啦啦啦)

la la la la la la

啦啦啦啦啦啦

[chorus]

Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile

在我轉身後，一切都變了，這個世界失控了，而我不過是個過客

Everythings changing out of what I know everywhere I go I'm a mobile

一切都變了，我所到之處，都背離我的認知，而我不過是個過客

Everywhere I go I'm a mobile

我又離開了，因為我只是個過客