Apple Heaven

上星期值班，太緊張太刺激了就忘了要翻譯這回事哈哈哈哈哈

這星期要一次補兩首歌給大家

首先是Shawn Mendes 的 There's Nothing Holdin' Me Back

嗯...很帥，可是姐姐不喜歡吃嫩草XDD

Shawn Mendes是加拿大一個從網路發跡的歌手

本來是在網路上翻唱別人的歌，後來被唱片公司簽下，在2013年發行了首張個人專輯

不過我必須說，在這次發行這首歌之前我完全不認識他（攤手

Shawn Mendes的這首歌主要是在描述迷戀上一個作風大膽的女生的故事

歌詞沒有什麼特別的，大意上就是這女的很瘋狂，然後男的也很愛她瘋狂的樣子

我個人也覺得Shawn Mendes的聲音和唱腔沒有特別突出

大概就是英文版的洗腦芭樂歌，沒有特別，但是好聽

至於大家想法如何，就請你們自己評斷囉

There's Nothing Holdin' Me Back 

I wanna follow where she goes

我想要追尋她的身影

I think about her and she knows it

而她也知道她已佔據我腦海

I wanna let her take control

我想要讓她主導一切

'Cause everytime that she gets close, yeah

因為每一次她靠近我都心神大亂

She pulls me in enough to keep me guessing

她把我拉近，距離足夠讓我朦朧的猜測她的世界

And maybe I should stop and start confessing

或許我該停止胡思亂想，開始展開我的追求

Confessing, yeah

對她吐露我的愛意

Oh, I've been shaking

噢我的內心在動搖

I love it when you go crazy

你的瘋狂讓我的心更往下陷

You take all my inhibitions

你打破我的每一個原則

Baby, there's nothing holding me back

寶貝，已經沒有任何事物可以讓我回頭

You take me places that tear up my reputation

你讓我不顧一切，毀掉我自以為是的優越

Manipulate my decisions

操縱我每一個決定

Baby, there's nothing holding me back

寶貝，已經沒有任何事物可以讓我回頭

There's nothing holding me back

沒有任何事物可以阻止我愛上你

There's nothing holding me back

沒有任何理由可以讓我停止愛你

She says that she's never afraid

她說，沒有任何事物能讓她感到害怕

Just picture everybody naked

只要想像每個人沒穿衣服的樣子，便能豁然開朗

She really doesn't like to wait

等待讓她感到厭煩

Not really into hesitation

她的字典裡沒有猶豫兩個字

She pulls me in enough to keep me guessing

她把我拉近，距離足夠讓我朦朧的猜測她的世界

And maybe I should stop and start confessing

或許我該停止胡思亂想，開始展開我的追求

Confessing, yeah

對她吐露我的愛意

Oh, I've been shaking

噢我的內心在動搖

I love it when you go crazy

你的瘋狂讓我的心更往下陷

You take all my inhibitions

你打破我的每一個原則

Baby, there's nothing holding me back

寶貝，已經沒有任何事物可以讓我回頭

You take me places that tear up my reputation

你讓我不顧一切，毀掉我自以為是的優越

Manipulate my decisions

操縱我每一個決定

Baby, there's nothing holding me back

寶貝，已經沒有任何事物可以讓我回頭

There's nothing holding me back

沒有任何事物可以阻止我愛上你

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

如果我們失心瘋了，事情一發不可收拾

I know we'd be alright, I know we would be alright

我知道我們都會好好的，並享受其中的樂趣

If you were by my side and we stumbled in the dark

如果我們迷失在黑暗中，而你陪在我身旁

I know we'd be alright, I know we would be alright

我知道我們都會好好的，一切皆是無限美好

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

如果我們失心瘋了，事情一發不可收拾

I know we'd be alright, I know we would be alright

我知道我們都會好好的，並享受其中的樂趣

If you were by my side and we stumbled in the dark

如果我們迷失在黑暗中，而你陪在我身旁

I know we'd be alright, I know we would be alright

我知道我們都會好好的，一切皆是無限美好

Oh, I've been shaking

噢我的內心在動搖

I love it when you go crazy

你的瘋狂讓我的心更往下陷

You take all my inhibitions

你打破我的每一個原則

Baby, there's nothing holding me back

寶貝，已經沒有任何事物可以讓我回頭

You take me places that tear up my reputation

你讓我不顧一切，毀掉我自以為是的優越

Manipulate my decisions

操縱我每一個決定

Baby, there's nothing holding me back

寶貝，已經沒有任何事物可以讓我回頭

There's nothing holding me back

沒有任何事物可以阻止我愛上你

I feel so free when you're with me, baby

寶貝，在你身邊我可以做我自己

There's nothing holding me back

沒有任何理由可以讓我停止愛你