Apple Heaven

這星期的翻譯歌是Selena Gomez的Same Old Love

(是說這星期值班，第一次on call好刺激啊啊啊><)

Selena算是歐美明星裡面一個娃娃臉代表(嬰兒肥就是有這個好處)

認真說我覺得她真的是越看越有韻味的一個女生

難怪當初那麼多人倒追的小賈最後被她把走

好啦大家都聽多了(也聽膩了他們的情史)

這首歌就是小娜(誰啊)和小賈的分手代表歌

請戴上耳機慢慢欣賞阿

"Same Old Love"

Take away your things and go

收好你的東西就快滾

You can't take back what you said

你無法收回那些已說出口的話

I know, I've heard it all before at least a million times

我瞭，那些屁話我已經聽過幾億次了

I'm not one to forget, you know

你知道我不是能一笑了之的人

I don't believe, I don't believe it

我不相信，鬼才會相信

You left in peace, left me in pieces

你輕輕的帶過，留下我面對四分五裂的世界

Too hard to breathe

呼吸困難

I'm on my knees, Right now, 'ow

無法從地上爬起來

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up

這老調重彈的愛情令我作嘔，像要把我分裂一樣

I’m so sick of that same old love, my body's had enough

我厭倦了這一成不變的愛情故事，我已經受夠了

Oh (that same old love) [2x]

天哪，又臭又長的陳年舊愛

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

又是同一個調調的愛情，我無法集中注意力

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

我厭倦了同樣的情節一次次發生，每次都讓我心碎

Oh (that same old love) [2x]

天哪，又臭又長的陳年舊愛

I'm not spending any time, wasting tonight on you

我不會再浪費一分一秒在你身上，今晚我屬於我自己

I know, I've heard it all

我知道，我聽得夠多了

So don't you try and change your mind

你何不就這樣閉嘴呢

Cause I won't be changing too, you know

反正你也知道，我不會再為了你改變心意

You can't believe, still can't believe it

你自己也不相信，鬼才會相信

You left in peace, left me in pieces

你輕輕的帶過，留下我面對四分五裂的世界

Too hard to breathe

呼吸困難

I'm on my knees, Right now, 'ow

無法從地上爬起來

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up

這老調重彈的愛情令我作嘔，像要把我分裂一樣

I’m so sick of that same old love, my body's had enough

我厭倦了這一成不變的愛情故事，我已經受夠了

Oh (that same old love) [2x]

天哪，又臭又長的陳年舊愛

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

又是同一個調調的愛情，我無法集中注意力

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

我厭倦了同樣的情節一次次發生，每次都讓我心碎

Oh (that same old love) [2x]

天哪，又臭又長的陳年舊愛

I'm so sick of that, so sick of that love [4x]

我已經受夠了，我們之間不斷重覆上演的那些戲碼

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up

這老調重彈的愛情令我作嘔，像要把我分裂一樣

I’m so sick of that same old love, my body's had enough

我厭倦了這一成不變的愛情故事，我已經受夠了

Oh (that same old love) [2x]

天哪，又臭又長的陳年舊愛

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

又是同一個調調的愛情，我無法集中注意力

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

我厭倦了同樣的情節一次次發生，每次都讓我心碎

Oh (that same old love) [2x]

天哪，又臭又長的陳年舊愛