Apple Heaven

又拖了幾天才遲交的翻譯
這星期的歌是Major Lazer的Cold Water
不過其實是小賈和之前他們合作過Lean on這首歌的女歌手MØ 唱的
聽的時候覺得好像頗勵志的
認真翻譯才發現其實又是情歌一首（攤手
以下請搭配音樂服用
https://youtu.be/nBtDsQ4fhXY

"Cold Water"
Everybody gets high sometimes, you know
人生總有高潮的時候，你懂的
What else can we do when we're feeling low?
但當我們陷入低潮時該怎麼辦？
So take a deep breath and let it go
何不深吸一口氣然後隨他去吧
You shouldn't be drowning on your own
你實在不該沈溺在悲傷中

And if you feel you're sinking,
如果你已深陷悲傷不能自己
I will jump right over into cold, cold water for you
我會奮不顧身的為了你跳入這冰冷的水底
And although time may take us into different places
雖然時間可能將我們分開
I will still be patient with you
我仍會耐心的等待你歸來
And I hope you know
我希望你明白
I won't let go
我不會放棄

I'll be your lifeline tonight
今晚我就是你的救生索
I won't let go
我不會放手
I'll be your lifeline tonight
今晚我就是你的救生索

Cause we all get lost sometimes, you know?
我們都會迷失自我，你知道嗎？
It's how we learn and how we grow
那是我們學習和成長的過程
And I wanna lay with you 'til I'm old
我希望能和你互相倚靠直到終老
You shouldn't be fighting on your own
你實在不必和這世界孤軍奮戰

And if you feel you're sinking,
如果你已深陷悲傷不能自己
I will jump right over into cold, cold water for you
我會奮不顧身的為了你跳入這冰冷的水底
And although time may take us into different places
雖然時間可能將我們分開
I will still be patient with you
我仍會耐心的等待你歸來
And I hope you know
我希望你明白
I won't let go(I won't let go, no, no, no, no, no, no)
我不會放棄（我是絕不會放棄的）
I'll be your lifeline tonight
今晚我就是你的救生索
I won't let go
我不會放手
I'll be your lifeline tonight
今晚我就是你的救生索

[MØ:]
Come on, come on
快來吧快來吧
Save me from my rocking boat
從搖搖晃晃的小船上拯救我
I just want to stay afloat
我的內心仍在搖擺
I'm all alone
全然的孤獨
And I hope, I hope
好希望好希望
Someone's gonna take me home
誰能帶我離開這裡
Somewhere I can rest my soul
到一個靈魂可以放鬆的地方

I need to know
我需要知道
You won't let go (I won't let go, no, no, no, no, no, no)
你不會放棄我（我不會放棄）
I'll be your lifeline tonight
今晚我就是你的救生索
You won't let go
告訴我你不會放手
I'll be your lifeline tonight
今晚我就是你的救生索

I won't let go
我不會放棄你
I won't let go
絕不會放棄